Gichin Funakoshi's

1. Never forget that karate begins and ends with respect. (Jangan pernah lupa bahwa karate dimulai dan diakhiri dengan hormat.)
2. There is no first attack in karate. (Tidak ada serangan pertama di karate.)
3. Karate fosters righteousness. (Karate menumbuhkan kebenaran.)
4. First know yourself and then know others. (Pertama mengenal diri sendiri dan kemudian mengenal orang lain.)
5. Rather than physical technique, mental technique. (Daripada teknik fisik, teknik mental.)
6. Let your mind roam freely. (Biarkan pikiran Anda bebas berkeliaran.)
7. Inattention and neglect causes misfortune. (Kelalaian dan penelantaran kemalangan penyebab.)
8. Never think that karate is practiced only in the dojo. (Jangan pernah berpikir karate yang dilakukan hanya di dojo.)
9. Karate is a life long pursuit. (Karate adalah mengejar umur panjang.)
10. Everything you encounter is an aspect of karate: find the marvelous truth there. (Segala sesuatu yang Anda jumpai adalah suatu aspek dari karate: menemukan Kebenaran mengagumkan di sana.)
11. Karate is like boiling water: if you do not keep the flame high, it turns tepid. (Karate seperti air mendidih: jika Anda tidak menjaga api tinggi, dia menjadi hangat.)
12. Do not think about winning; think about not losing. (Jangan berpikir tentang menang; berpikir tentang tidak kehilangan.)
13. Respond in accordance to your opponent. (Menanggapi sesuai dengan lawan.)
14. 14 Wage the battle with natural strategy. ( Wage pertempuran dengan strategi alami.)
15. Regard your hands and feet as sharp swords. (Anggaplah tangan dan kakimu adalah pedang tajam.)
16. Step out the door and you face 10,000 foes. (Lewati pintu dan Anda menghadapi 10.000 musuh.)
17. Learn various stances as a beginner but then rely on a natural posture. (Pelajari berbagai sikap sebagai pemula tetapi kemudian mengandalkan sikap alami.)
18. The kata must always be practiced correctly: real combat is another matter. (Kata harus selalu dipraktekkan dengan benar: tempur nyata adalah masalah lain.)
19. Never forget your own strengths and weakness, the limitations of your body, and the relative quality of your techniques. (Jangan lupa kekuatan dan kelemahan sendiri, keterbatasan tubuh Anda, dan kualitas relatif dari teknik Anda.)
20. Continuously polish your mind. (Teruslah memoles pikiran Anda.)